95.5.6.1(第2/3 页)
“被舌头圈粉怎么回事!求拯救!”
“救不活,我也被圈了……”
孙祺非又差一点想要关掉弹幕了。
剩下两个女商配都选择了老板娘,于是按照选择角色的顺序开始。吴笙之前和贾科竞争过同一个角色陶兰,贾科便稍稍留意了一下。吴笙的声音条件很不错,类似贾科的类型,变化多端。她配小女孩配得入木三分,想来一早就为这场比赛做过准备。贾科听她配完,忽然见她朝自己瞟了一眼,不禁楞了一下,心想自己没得罪过她吧,那眼神怎么好像自己欠了她几百万似的。
李清江的发挥比之前更加稳定。因为贾科上一轮的表现,李清江仿佛意识到这并不是他随意应付就能获胜的比赛。比赛中杀出的黑马的确让他出乎意料太多了。贾科像是一尊隐形的巨佛,充满压迫感地压在他头上,让李清江感到了从未有过的威胁。他曾经也在一个人身上感受到过那种实力上的压迫,那个人就是当今配音界的天王单珀英。
李清江配的是杀手。杀手从头到尾只有五句台词。分别是:
“是的,教父,我都明白。”
“谢谢你,不过你把花送给了不该送的人。”
“我不能买你的花,抱歉。”
“给我一杯朗姆酒,谢谢,要尖头的玻璃杯。”
“对不起……教父,对不起。”
这里面每一句话都充满了深刻的含义,在未轮到自己前,向天打炮忙着酝酿,连和贾科互动都没工夫了。
贾科则看着视频琢磨着教父的台词。
整个昏暗的电影画面里,教父总共出现过三次。第一次是杀手幼年的时候,第二次是杀手青年时,而第三次就是这个片段。他已经七十一岁了,他必须将整个黑手党托付下去。他希望能够找到一个合适的继承人。
杀手是他挑选的最合适的人,却也是最不合适的人。他的心太软了。
教父在画面里的台词比杀手多一些。但在整个电影基调下依旧非常简短。当前几名选手正在配音时,他看着一遍遍播放的画面,不断模拟台词,使得影像和他的台词完全吻合。这不那么容易,因为演员会因为各种各样的原因发出各种各样的情绪音,贾科仅仅看着这无声电影,很难确切地分辨出演员到底在说什么。
但好在这一次贾科的排位没有那么靠前。
终于轮到王威了。王威挑衅地看了贾科一眼,埋头张开了嘴。贾科看着他的嘴唇就读出了他的配音方式。666在一旁兴奋地表示自己可以帮他作弊,贾科却挑了挑眉毛,带着一种强烈的自信将目光移开了。
教父为了让杀手彻底蜕变成为合适的继任者,安排他去杀死酒吧老板娘。杀手在路上碰到卖花的小女孩。那一个小小的人物突出了杀手内心的柔软。当他终于踏上无法回程的路途,走向老板娘的酒吧时,小女孩将一支花送给了他。他拒绝了。小女孩说:“那你能买一支吗?”
“我不能买你的花,抱歉。”他说。
他走进了酒吧,看到了他的任务人。他非常希望她不在这儿,这样他就能花更多时间在寻找上。但可惜的是老板娘就在他面前。他说:“给我一杯朗姆酒,谢谢,要尖头的玻璃杯。”
那是一句暗示。他在杀每一个人前,他都会说:“我需要尖头的……”
他希望老板娘能听懂他的话。但是老板娘转身去为他倒酒。
剧情的□□就在这里。他对老板娘深藏的爱意在此刻才体现出来,观众才意识到这个冷酷的杀手爱着这个拥有火红卷发的吉普赛女人,但是他却要杀死她。
教父知道这件事吗?教父是故意的吗?
画面里出现了意大利漂亮的乡村教堂,背景里有低低的牧笛声。接着一声残酷的枪响打碎了一切宁静。
杀手回到了教父身边,教父坐在黑暗的角落里,只是个佝偻的老人。他没有转过椅背来看杀手。“你回来了,我的孩子。”
他问杀手:“你成功了吗?”
“对不起……教父,对不起。”杀手说。
一段很长很长的沉默。教父说道:“我知道你会这么做的。我知道的。”
接着他说:“我该休息了。”
贾科配的音和王威完全不同。
从他第一句话开始就不同了。
孙祺非的这部影片是他进入国际的第一部成名影片,为了照顾他的语言习惯,在拍摄过程中,孙祺非和教父的对话全是英,而教父只有在面对孙祺非时才说英。最后的两句台词却是意大利。
王威全程用中配音,而贾科第一句话就是:“Yk, sn.”
本章未完,点击下一页继续。